Tipps

Vier Fertigkeiten

Die Fertigkeit, eine Sprache zu können, teilen wir in vier Gebiete ein: zwei passive und zwei aktive. Falls Sie denken, dass das für Sie unwichtig sei, irren Sie: Es könnte im Gegenteil sehr hilfreich sein.

Die beiden passiven Tätigkeiten sind:
Wir lesen etwas Geschriebenes - die Sprache ist bereits da, unser Kopf muss das Gelesene nur noch entschlüsseln.
Wir hören etwas Gesprochenes – die Sprache ist bereits da, unser Kopf muss das Gehörte nur noch entschlüsseln.

Die beiden aktiven Tätigkeiten sind:
Wir wollen etwas schreiben – wir müssen selbst die Wörter finden und in Schrift umsetzen.
Wir wollen etwas sagen – wir müssen selbst die Wörter finden und in Laute umsetzen.

Das Problem dabei ist, dass ein Transfer zwischen den vier Fertigkeiten eher wenig stattfindet. Wollen Sie also lesen lernen, müssen Sie lesen üben, wollen Sie sprechen lernen, müssen Sie sprechen üben usw.

Was können Sie tun, um Ihre jeweiligen Fertigkeiten zu verbessern?

Lesen
Werden Sie Mitglied in einer Bücherei, auch Bibliothek genannt. Preiswerter kommen Sie nicht an Bücher heran. Dafür brauchen Sie nur einen Ausweis mit Wohnort. Auf Flohmärkten gibt es sehr preiswert gebrauchte Bücher zu kaufen.
Falls Ihr Deutsch noch am Anfang steht, fangen Sie mit Kinderbüchern an; dann Jugendbücher, dann Unterhaltungsliteratur und Zeitschriften. Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Niveau, also der Schwierigkeitsgrad, stimmt. Zu leicht bringt Sie nicht weiter, zu schwer auch nicht.

Hören
Die Büchereien haben auch sogenannte Hörbücher. Auf YouTube gibt es eine unglaublich große Zahl an Hörbüchern, im Internet Podcasts.
Die Wissenschaft sagt, wenn Sie jeden Tag nur 15 Minuten zuhören, verbessert sich Ihr Hörverständnis schon nach zwei Monaten. Sie müssen sich aber während des Zuhörens voll darauf konzentrieren!
Viele Menschen sehen sehr gern Filme, um eine fremde Sprache zu üben. Ich bin da – aus eigener Erfahrung - sehr skeptisch. Einen Film versteht man durch seine Handlung, ohne dass man die Worte verstehen muss; man muss also noch nicht einmal richtig zuhören.
Viele Menschen schalten die Untertitel in ihrer eigenen oder der fremden Sprache dazu, um besser zu verstehen – aber dann üben sie bestenfalls Lesen, nicht aber Hören. Das menschliche Gehirn kann nicht gut gleichzeitig lesen und hören. Wenn Sie gerade Lesen üben möchten schön, aber Ihr Hörverständnis wird es kaum verbessern.

Schreiben
Hierzu brauchen Sie eigentlich einen Menschen, der den von Ihnen geschriebenen Text korrigiert. Aber auch ohne Korrektur ist es sinnvoll zu üben, Sätze zu schreiben. Beim Schreiben sehen Sie gut, wie die Struktur der Sprache funktioniert.

Sprechen
Das geht fast gar nicht ohne Partner/in, ist aber im normalen Leben besonders wichtig – deshalb diese Webseite. Sie können auch noch in der fremden Sprache vor sich hin sprechen bzw. vor sich hin denken. Das ist besser als nichts.